Bà Nữ Oa

Bà Nữ Oa dùng những viên đá ngũ sắc để vá lại bầu trời.

Définition

1. Nom propre (Mythologie) :
   • Nüwa : Figure centrale de la mythologie chinoise, une déesse créatrice souvent représentée avec un corps de serpent et une tête humaine. Elle est célèbre pour avoir réparé le ciel brisé et créé l'humanité.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Truyền thuyết về Bà Nữ Oa giải thích nguồn gốc của loài người. (La légende de Nüwa explique l'origine de l'humanité.)
  • Bà Nữ Oa đã dùng đá ngũ sắc để vá trời. (Nüwa a utilisé des pierres de cinq couleurs pour réparer le ciel.)

Utilisation avancée

• "Sự tích Bà Nữ Oa" : se réfère à l'ensemble des mythes et légendes concernant la déesse Nüwa.
  • Sự tích Bà Nữ Oa là một phần quan trọng của văn hóa dân gian. (Le mythe de Nüwa est une partie importante du folklore.)

Variantes et mots apparentés

• Nữ Oa (nom propre) : Forme courte parfois utilisée pour désigner la déesse.
• Nữ Oa bổ thiên (expression) : "Nüwa répare le ciel", fait référence à son exploit mythologique le plus célèbre.

Synonymes

• Déesse créatrice : Divinité féminine associée à la création du monde ou de l'humanité.
• Héroïne mythologique : Personnage féminin principal d'un récit mythologique.

Expressions idiomatiques

• Vá trời như Bà Nữ Oa : Réparer le ciel comme Nüwa — accomplir une tâche extrêmement difficile et salvatrice, sauver une situation désespérée.
  • Anh ấy đã vá trời như Bà Nữ Oa để cứu công ty khỏi phá sản. (Il a accompli un sauvetage héroïque pour empêcher la faillite de l'entreprise.)